ヨブ記 8:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 紙草は泥のない所に生長することができようか。 葦は水のない所におい茂ることができようか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 紙草は泥のない所に生長することができようか。葦は水のない所におい茂ることができようか。

リビングバイブル

^11-13 神を忘れる者の望みは断たれる。 彼らは根を下ろす土のない葦や 水分を断たれた草のように、 鎌を入れないうちからしおれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 沼地でもない所で、パピルスが育とうか 水もないところで葦が茂ろうか。

聖書 口語訳

¹¹ 紙草は泥のない所に生長することができようか。葦は水のない所におい茂ることができようか。

ヨブ記 8:11 相互参照

創世記 41:2

すると、その川から美しい、肥え太った七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

ヨブ記 8:10

彼らはあなたに教え、あなたに語り、 その悟りから言葉を出さないであろうか。

ヨブ記 8:12

これはなお青くて、まだ刈られないのに、 すべての草に先だって枯れる。

出エジプト記 2:3

しかし、もう隠しきれなくなったので、パピルスで編んだかごを取り、それにアスファルトと樹脂とを塗って、子をその中に入れ、これをナイル川の岸の葦の中においた。